今天想跟大家分享一下福建话的可爱之处，很敬佩这些人把福建话发扬广大。
而我也来出一份力， 帮忙翻译给听不懂的人。
Titanic 篇
印度Asoka 篇
男主角： 想起以前我们都是一样，我变你也变。。。呵呵呵。。。我什么都想不到， only you。。。。呃~~
坏人： 哈哈哈 你的爱情真的很伤心。。你的眼泪都要流出来了。。
男主角： 朋友，我没空我走先 bye~
坏人： 喝！ 让他们等你到死
男主角： 朋友，我跟你说
坏人： 你给我静静， 不用给我说哪么多话。。。在吵我跟你打下去
男主角： 嘿， 我跟你说你相信你后面有人吗？
坏人： 你别骗我后面没人的。
男主角： 不信你看
坏人： 我知道没人的。
男主角： 你相信我。。。后面有人
坏人： 我不相信
男主角：我没骗你
2 comments:
哈哈~~用新馬的福建話是很好笑的，臺灣那裏雖然有台語配音的香港戯，卻一點也不好看，如果用新馬的福建話，一定讚，尤其是周星馳的戯。。。呵呵~~~
首先，谢谢你的留言。
我也觉得还是我们的rojak福建话比较好玩。。。呵呵
Post a Comment